海外フォームやパスポート関連の書類を入力していると、Given Nameという項目が出てくることがあります。
結論から言うと、Given Nameとは、日本人の名前では基本的に「名前・名」にあたる部分です。
山田太郎さんの場合は、次のように入力します。
| 入力項目 | 意味 | 入力例 |
|---|---|---|
| Given Name | 名前・名 | Taro |
| Family Name | 苗字・姓 | Yamada |
つまり、Given Name欄に入力するのは「Yamada」ではなく、「Taro」です。
Given NameはFirst Nameとほぼ同じ意味で使われます。一方、Family Name・Surname・Last Nameは苗字を意味します。
この記事では、Given Nameの意味、日本人の入力例、First Nameとの違い、Given Name(s)と表示された場合の入力方法、パスポート関連の注意点を解説します。
Given Nameとは？意味は「名前・名」
Given Nameとは、個人に付けられた名前を表す英語です。
日本人の名前では、一般的に苗字ではなく「名」の部分にあたります。
たとえば、山田太郎さんの場合は、次のように分けられます。
- 山田：苗字・姓
- 太郎：名前・名
そのため、Given Nameは「Taro」です。
| 英語表記 | 日本語での意味 | 山田太郎さんの場合 |
|---|---|---|
| Given Name | 名前・名 | Taro |
| First Name | 名前・名 | Taro |
| Family Name | 苗字・姓 | Yamada |
| Surname | 苗字・姓 | Yamada |
| Last Name | 苗字・姓 | Yamada |
海外フォームの名前欄全体をまとめて確認したい場合は、以下の記事も参考にしてください↓
日本人はGiven Nameに何を書く？
日本人がGiven Name欄を入力する場合は、基本的に自分の名前をローマ字で入力します。
| 日本語名 | Given Name | Family Name |
|---|---|---|
| 山田 太郎 | Taro | Yamada |
| 佐藤 花子 | Hanako | Sato |
| 鈴木 健 | Ken | Suzuki |
山田太郎さんの場合、Given Name欄には次のように入力します。
「 Taro 」
「Yamada」は苗字なので、Family Name・Surname・Last Nameなどの欄に入力します。
海外フォームでは、入力欄の近くに表示されている項目名を確認し、名前と苗字を逆にしないように注意してください。
Given NameとFirst Nameの違い
Given NameとFirst Nameは、海外フォームではほぼ同じ意味で使われます。
どちらも、日本人の場合は基本的に「名前・名」を入力する欄です。
| 項目 | 意味 | 山田太郎さんの場合 |
|---|---|---|
| Given Name | 名前・名 | Taro |
| First Name | 名前・名 | Taro |
使われ方には、次のような傾向があります。
- First Name：一般的な会員登録や問い合わせフォームなどでよく使われる
- Given Name：パスポート、ビザ、公的書類などで使われることがある
ただし、どちらが表示されても、日本人の場合は基本的に自分の名前を入力すれば大丈夫です。
First NameとLast Nameの違いについては、以下の記事で詳しく解説しています↓
Given Name(s)とは？日本人は何を書く？
フォームによっては、Given NameではなくGiven Name(s)と表示されることがあります。
末尾の「(s)」は、名前にあたる部分を複数持つ人にも対応するための表記です。
英語圏などでは、名前に加えてMiddle Nameを持っている人がいます。そのため、Given Name(s)欄には、名前やミドルネームを含む「名にあたる部分」を入力する場合があります。
日本人でミドルネームがない場合は、基本的に自分の名前だけを入力します。
| 表示 | 山田太郎さんの入力例 |
|---|---|
| Given Name | Taro |
| Given Name(s) | Taro |
ミドルネームがない場合は、無理に別の文字や「N/A」を追加する必要はありません。ただし、フォームに具体的な指示がある場合は、その指示を優先してください。
Middle Nameについては、以下の記事も参考にしてください↓
Family Name・Surname・Last Nameとの違い
Given Nameと一緒によく表示されるのが、Family Name・Surname・Last Nameです。
これらは、いずれも基本的に「苗字・姓」を意味します。
| 入力項目 | 意味 | 山田太郎さんの場合 |
|---|---|---|
| Given Name | 名前・名 | Taro |
| First Name | 名前・名 | Taro |
| Family Name | 苗字・姓 | Yamada |
| Surname | 苗字・姓 | Yamada |
| Last Name | 苗字・姓 | Yamada |
覚え方は次のとおりです。
- Given Name / First Name：名前
- Family Name / Surname / Last Name：苗字
「Surname」の意味や入力方法については、以下の記事でも解説しています↓
Given NameとFull Nameの違い
Given Nameは名前だけを表しますが、Full Nameは名前と苗字を含む氏名全体を表します。
| 項目 | 意味 | 山田太郎さんの場合 |
|---|---|---|
| Given Name | 名前・名 | Taro |
| Family Name | 苗字・姓 | Yamada |
| Full Name | 氏名全体 | Taro Yamada |
Given Name欄に「Taro Yamada」と入力すると、名前だけでなく苗字まで入力することになります。
名前と苗字が別々の欄に分かれている場合は、それぞれの欄に分けて入力してください。
パスポートや公式書類ではどう書く？
パスポート、航空券、ビザ、学校関係の書類などでは、パスポートに記載されているローマ字表記に合わせることが大切です。
たとえば、パスポートのGiven Nameが「TARO」と記載されている場合は、フォームにも「TARO」と入力します。
特に注意したいのは、次のような手続きです。
- 航空券の予約
- ビザの申請
- 海外の学校や大学への出願
- 銀行口座の開設
- 本人確認を伴うサービスへの登録
- 宿泊施設や交通機関の予約
重要な手続きで名前の表記がパスポートと異なると、本人確認などで問題になる可能性があります。
一般的な会員登録では「Taro」のような表記でも入力できることがありますが、「パスポートどおり」「本人確認書類どおり」などの指示がある場合は、その表記を優先してください。
Given Nameでよくある間違い
Given Nameに苗字を入力する
Given Nameは、基本的に名前を入力する欄です。
山田太郎さんの場合、正しい入力例は次のとおりです。
- Given Name：Taro
- Family Name：Yamada
Given Nameに「Yamada」と入力すると、名前と苗字が逆になってしまいます。
Given Name欄にフルネームを入力する
Given Name欄には、名前だけを入力します。
- 正しい例：Taro
- 間違いやすい例：Taro Yamada
フルネームを求められている場合は、Full Name欄に氏名全体を入力してください。
Family Nameと逆に入力する
Given NameとFamily Nameが並んでいる場合は、次のように入力します。
| 項目 | 正しい入力例 |
|---|---|
| Given Name | Taro |
| Family Name | Yamada |
漢字やひらがなで入力する
海外フォームでは、ローマ字やアルファベットでの入力を求められることが一般的です。
- 漢字：太郎
- ローマ字：Taro
日本語入力に対応していないフォームでは、半角のアルファベットで入力してください。
パスポートと異なる表記を入力する
航空券やビザなどの重要な手続きでは、普段使っている表記ではなく、パスポートに記載された表記を使用します。
長音の表記などが普段のローマ字と異なる場合も、本人確認書類の表記を優先してください。
Given Nameに関するよくある質問
Given Nameは日本語で何という意味ですか？
日本人の名前では、基本的に「名前・名」を意味します。
山田太郎さんの場合は、太郎の部分です。
Given Nameは名前と苗字のどっちですか？
名前です。
山田太郎さんなら「Taro」を入力します。
「Yamada」はFamily NameやSurnameに入力します。
Given NameとFirst Nameは同じですか？
海外フォームでは、ほぼ同じ意味で使われます。
日本人の場合は、どちらにも基本的に自分の名前を入力します。
Given Name(s)には何を書きますか？
日本人でミドルネームがない場合は、自分の名前だけを入力します。
山田太郎さんなら「Taro」です。
Given Nameは大文字で書くべきですか？
一般的なフォームでは「Taro」のように先頭だけ大文字でも入力できることがあります。
ただし、パスポートや公式書類に合わせる必要がある場合は、記載されている表記をそのまま使用してください。
Given Name欄が2つある場合はどうしますか？
First Given Name、Second Given Nameなどに分かれている場合は、フォームの説明に従います。
日本人で名前が1つだけの場合は、最初の欄に名前を入力し、2つ目は任意なら空欄にします。
ミドルネームがない場合はN/Aと入力しますか？
任意項目であれば、基本的には空欄で問題ありません。
必須項目の場合は、フォームに記載された指示を確認してください。
まとめ
Given Nameとは、日本人の名前では基本的に「名前・名」を意味します。
- 山田太郎さんのGiven NameはTaro
- Given NameとFirst Nameはほぼ同じ意味
- Family Name・Surname・Last Nameは苗字
- Given Name(s)でも、ミドルネームがなければ名前だけでよい
- Given Name欄にはフルネームを書かない
- 航空券やビザではパスポート表記に合わせる
迷ったときは、Given Nameは名前、Family Nameは苗字と覚えておくと判断しやすくなります。
海外フォームの名前欄全体を確認したい場合は、以下の記事も参考にしてください。
コメント