Surnameとは？意味は「苗字・姓」｜日本人はYamada・Taroどっち？

海外フォームやパスポート関連の書類で、Surnameという項目が表示されることがあります。

結論から言うと、Surnameとは日本語で「苗字・姓」という意味です。

山田太郎さんの場合、Surname欄にはYamadaを入力します。TaroはGiven NameまたはFirst Nameに入力します。

入力項目	意味	山田太郎さんの例
Surname	苗字・姓	Yamada
Given Name	名前・名	Taro

Surnameは、Family NameやLast Nameとほぼ同じ意味で使われます。

この記事では、Surnameの意味、日本人の入力例、Last Name・Family Name・Given Nameとの違い、パスポートや航空券での注意点を解説します。

Surnameとは？意味は「苗字・姓」

Surnameとは、家族で共有する苗字や姓を表す英語です。

日本人の場合は、基本的に名前ではなく苗字の部分を入力します。

山田太郎さんなら、次のように分かれます。

山田：Surname・Family Name・Last Name
太郎：Given Name・First Name

英語表記	意味	入力例
Surname	苗字・姓	Yamada
Family Name	苗字・姓	Yamada
Last Name	苗字・姓	Yamada
Given Name	名前・名	Taro
First Name	名前・名	Taro

迷ったときは、Surnameは「苗字」、Given Nameは「名前」と覚えると分かりやすいです。

日本人はSurnameに何を書く？

日本人がSurname欄を入力するときは、自分の苗字をローマ字で入力します。

日本語名	Surname	Given Name
山田太郎	Yamada	Taro
佐藤花子	Sato	Hanako
鈴木健	Suzuki	Ken

山田太郎さんの場合、Surname欄には「Yamada」、Given Name欄には「Taro」と入力します。

フォーム上の表示順ではなく、各入力欄の項目名を見て判断してください。

Surname・Last Name・Family Nameの違い

Surname、Last Name、Family Nameは、海外フォームではいずれも苗字・姓という意味で使われます。

項目	意味	山田太郎さんの場合
Surname	苗字・姓	Yamada
Last Name	苗字・姓	Yamada
Family Name	苗字・姓	Yamada

表記が違っても、基本的に入力する内容は同じです。

First NameとLast Nameの違いは、以下の記事でも詳しく解説しています↓

SurnameとGiven Nameの違い

Surnameは「苗字」、Given Nameは「名前」を意味します。

項目	意味	入力例
Surname	苗字・姓	Yamada
Given Name	名前・名	Taro

海外フォームで2つの欄が並んでいる場合は、次のように入力します。

Surname：Yamada
Given Name：Taro

Given Nameの詳しい意味は、以下の記事で確認できます↓

パスポートや航空券ではどう入力する？

航空券、ビザ、学校関係の書類などでは、パスポートに記載されたローマ字表記に合わせることが重要です。

パスポートに次のように記載されている場合を考えます。

Surname：YAMADA
Given Name：TARO

フォームにも次のように入力します。

入力欄	入力内容
Surname	YAMADA
Given Name	TARO

特に次の手続きでは、パスポート表記との一致を確認してください。

航空券の予約
ビザの申請
海外の学校への出願
宿泊施設の予約
銀行や本人確認サービスの登録

普段使用している表記と異なる場合も、正式な本人確認書類の表記を優先します。

Surnameでよくある間違い

Surnameに名前を入力する

Surnameは苗字を書く欄です。

山田太郎さんの場合、「Taro」ではなく「Yamada」と入力します。

フルネームを入力する

Surname欄には苗字だけを入力します。

正しい例：Yamada
間違いやすい例：Taro Yamada

Given Nameと逆にする

正しい入力例は次のとおりです。

Surname：Yamada
Given Name：Taro

漢字やひらがなで入力する

海外フォームでは、通常は半角のアルファベットを使用します。

漢字：山田
ローマ字：Yamada

パスポートと異なる表記にする

航空券やビザなどでは、パスポートに記載されたローマ字表記をそのまま入力してください。

Surnameに関するよくある質問

Surnameとは日本語で何という意味ですか？

「苗字・姓」という意味です。

山田太郎さんの場合は「山田」の部分です。

Surnameは名前と苗字のどっちですか？

苗字です。

山田太郎さんなら「Yamada」を入力します。

SurnameとLast Nameは同じですか？

海外フォームでは、ほぼ同じ意味です。

どちらにも苗字を入力します。

SurnameとFamily Nameは同じですか？

基本的には同じ意味で、どちらも苗字や姓を表します。

SurnameとGiven Nameの違いは何ですか？

Surnameは苗字、Given Nameは名前です。

山田太郎さんなら、SurnameはYamada、Given NameはTaroです。

Surnameは大文字で入力しますか？

一般的なフォームでは「Yamada」でも入力できます。

ただし、パスポートどおりと指定されている場合は「YAMADA」のように正式な表記に合わせます。

結婚などで苗字が変わった場合はどうしますか？

本人確認を伴う手続きでは、現在使用しているパスポートやカードなどの正式書類に記載された苗字を入力してください。

まとめ

Surnameとは、日本語で「苗字・姓」を意味します。

山田太郎さんのSurnameはYamada
Surname・Family Name・Last Nameはほぼ同じ意味
Given Name・First Nameは名前を意味する
Surname欄には苗字だけを入力する
航空券やビザではパスポート表記に合わせる

迷ったときは、Surnameは苗字、Given Nameは名前と覚えておきましょう。

海外フォームの名前欄全体を確認したい場合は、以下の記事も参考にしてください。